For Those Who Cant Understand Tagalog: SOME WORDS FOR YOU!

Page 1 of 2 1, 2  Next

Go down

For Those Who Cant Understand Tagalog: SOME WORDS FOR YOU!

Post by Lady_Akisha on Sun Nov 04, 2007 4:44 pm

I noticed there are FreeRose players who can't understand tagalog and i kinda feel sad everytime i notice they can't understand what the other players are saying...sometimes they don't know they are being badmouthed by a Filipino player. Here's some tagalog words you can use in game. Feel free to add or edit/correct me with some words here.

COMMONLY USED WORDS IN GAME
(* stands for o and # for a)


  1. Kuya - Bro
  2. Ate - Sis
  3. Pahingi - Give me
  4. Magkano?- How much?
  5. Ikaw - You
  6. Ka - You
  7. Gusto - Want
  8. Bakit - Why
  9. gag* - "badword", be angry when someone tells you this. you're being badmouthed.
  10. p*ta - "badword", be angry when someone tells you this. you're being badmouthed.
  11. tad* - "badword", be angry when someone tells you this. you're being badmouthed.
  12. t#ng in# - "badword", be angry when someone tells you this. you're being badmouthed.
  13. Kailangan - Need
  14. Madamot - Selfish (?)
  15. Musta? - How are you?
  16. Bilis - Faster
  17. Ang bagal mo - You're slow. (Bagal means slow)

More words later!
avatar
Lady_Akisha
Mammoth

Female
Number of posts : 575
Age : 30
Location : Bulacan
Main Character : **Akisha**
Registration date : 2007-09-08

Forum SCORE
HP:
332/600  (332/600)

View user profile http://iamakisha.blogspot.com

Back to top Go down

Re: For Those Who Cant Understand Tagalog: SOME WORDS FOR YOU!

Post by Orihime_Inoue on Mon Nov 05, 2007 12:27 am

what is "asa" in english?
avatar
Orihime_Inoue
Wolf

Female
Number of posts : 442
Age : 30
Location : Hueco Mundo, Las Noches
Main Character : **iNoue** DELETED
Registration date : 2007-10-29

Forum SCORE
HP:
163/600  (163/600)

View user profile

Back to top Go down

Re: For Those Who Cant Understand Tagalog: SOME WORDS FOR YOU!

Post by Lady_Akisha on Mon Nov 05, 2007 4:54 pm

i think "asa" is an abbreviated form of umasa in tagalog...hmmm....we can just say that "asa" is a counterpart of the phrase "you wish" (with a ridicule tone) in english. that's my own opinion Very Happy
avatar
Lady_Akisha
Mammoth

Female
Number of posts : 575
Age : 30
Location : Bulacan
Main Character : **Akisha**
Registration date : 2007-09-08

Forum SCORE
HP:
332/600  (332/600)

View user profile http://iamakisha.blogspot.com

Back to top Go down

Re: For Those Who Cant Understand Tagalog: SOME WORDS FOR YOU!

Post by death10 on Mon Nov 05, 2007 5:20 pm

i think umasa is hoping
avatar
death10
Elder Mammoth

Male
Number of posts : 590
Age : 30
Location : Malolos City, Bulacan
Main Character : **DivineDeath**
Registration date : 2007-08-13

Forum SCORE
HP:
300/600  (300/600)

View user profile

Back to top Go down

Re: For Those Who Cant Understand Tagalog: SOME WORDS FOR YOU!

Post by Lady_Akisha on Wed Nov 07, 2007 1:59 pm

death10 wrote:i think umasa is hoping

in some ways yes, but this time we should not take the word "asa" by the word...remember in our StatCon Divine? "construe not with the words that killeth but with the spirit that liveth". Therefore asa is a tagalog counterpart of the ridicule "you wish, ________."
avatar
Lady_Akisha
Mammoth

Female
Number of posts : 575
Age : 30
Location : Bulacan
Main Character : **Akisha**
Registration date : 2007-09-08

Forum SCORE
HP:
332/600  (332/600)

View user profile http://iamakisha.blogspot.com

Back to top Go down

Re: For Those Who Cant Understand Tagalog: SOME WORDS FOR YOU!

Post by Royal Chief™ on Fri Jan 04, 2008 11:51 am

Lady_Akisha wrote:

COMMONLY USED WORDS IN GAME
(* stands for o and # for a)


  1. gag* - "badword", be angry when someone tells you this. you're being badmouthed.
  2. p*ta - "badword", be angry when someone tells you this. you're being badmouthed.
  3. tad* - "badword", be angry when someone tells you this. you're being badmouthed.
  4. t#ng in# - "badword", be angry when someone tells you this. you're being badmouthed.
  5. Madamot - Selfish
LOL.. most words that are commonly used ingame are the foul ones lol!

_________________
wahaha!!! at last!! i recovered my password!!! waaaaaaaa weeee!!..



avatar
Royal Chief™
Forum MODERATOR

Male
Number of posts : 1586
Age : 33
Location : Mactan Island, Philippines
Main Character : **RoyalChief**
Registration date : 2007-07-17

Forum SCORE
HP:
600/600  (600/600)

View user profile

Back to top Go down

Re: For Those Who Cant Understand Tagalog: SOME WORDS FOR YOU!

Post by renzhouken on Sun Jan 06, 2008 5:00 pm

Pogi- handsome hihhihihihi
avatar
renzhouken
Ruper Captain

Male
Number of posts : 496
Age : 29
Location : Philippines
Main Character : LordKazuyen** BabyKazuyen** BebotKazuyen
Registration date : 2007-09-14

Forum SCORE
HP:
600/600  (600/600)

View user profile

Back to top Go down

Re: For Those Who Cant Understand Tagalog: SOME WORDS FOR YOU!

Post by Royal Chief™ on Sun Jan 06, 2008 10:45 pm

renzhouken wrote:Pogi- handsome hihhihihihi

don't forget "wafu".. more like a drunk term for good looking nyahaha!

_________________
wahaha!!! at last!! i recovered my password!!! waaaaaaaa weeee!!..



avatar
Royal Chief™
Forum MODERATOR

Male
Number of posts : 1586
Age : 33
Location : Mactan Island, Philippines
Main Character : **RoyalChief**
Registration date : 2007-07-17

Forum SCORE
HP:
600/600  (600/600)

View user profile

Back to top Go down

Re: For Those Who Cant Understand Tagalog: SOME WORDS FOR YOU!

Post by coldth on Sun Jan 06, 2008 10:57 pm

Orihime_Inoue wrote:what is "asa" in english?


maybe WEAK or LOOSER i guess scratch ...bt actually i don't know d right words..:p2
avatar
coldth
Jelly Bean

Male
Number of posts : 13
Age : 34
Location : Phillipines
Main Character : unnamed
Registration date : 2007-10-28

Forum SCORE
HP:
600/600  (600/600)

View user profile

Back to top Go down

Re: For Those Who Cant Understand Tagalog: SOME WORDS FOR YOU!

Post by Royal Chief™ on Mon Jan 07, 2008 1:02 am

coldth wrote:
Orihime_Inoue wrote:what is "asa" in english?


maybe WEAK or LOOSER i guess scratch ...bt actually i don't know d right words..:p2

can be.. depends on how the person would say it.. but for me, it kinda means alot like "you're just hoping", "why did you still hope?".. or something like that.. eehehhe..

_________________
wahaha!!! at last!! i recovered my password!!! waaaaaaaa weeee!!..



avatar
Royal Chief™
Forum MODERATOR

Male
Number of posts : 1586
Age : 33
Location : Mactan Island, Philippines
Main Character : **RoyalChief**
Registration date : 2007-07-17

Forum SCORE
HP:
600/600  (600/600)

View user profile

Back to top Go down

Re: For Those Who Cant Understand Tagalog: SOME WORDS FOR YOU!

Post by jb0001 on Mon Jan 07, 2008 10:58 am

to clear out the word asa, let's just use it in a sentence Very Happy

asa ka = you wish!! sounds sarcastic Very Happy

but when we use it in a better sentence:

umaasa parin ako = i'm still hoping..

it is because HOPE isn't used as ASA only...
it used as PAG ASA Very Happy


now more words for them
oi <name>= hey <name>
kumusta = how are u doing
san ka pupunta? = where are u going?
pabili naman, vend ka ulit = i'll buy, please vend again
aso = dog
pusa = cat
baboy = PIG

lugaw = rice porridge
tokwa = tofu


so now u will understand what DD always call me "LTB"
Lugaw Tokwa Baboy hehehe Very Happy


example:
oi aerith kumusta? lvl na?
hey aerith how are u doing? what's your level now?
avatar
jb0001
Elder Flanae

Male
Number of posts : 186
Age : 31
Location : Laguna
Main Character : hindi na daw ako ang may ari ng char namin
Registration date : 2007-07-27

Forum SCORE
HP:
89/600  (89/600)

View user profile

Back to top Go down

Re: For Those Who Cant Understand Tagalog: SOME WORDS FOR YOU!

Post by alexa_marie on Mon Jan 07, 2008 5:57 pm

LOL.. funny words you have there.. But I have my own terms ingame.. like LOL... and D acronym is = laughing out loud, right? i would sometimes use it when i say "lol ka tlga" like for me "lasang ka". And in visayan "buang ka".... ehehehe

Lasang is used in our own dialect(chavacano) and it's like "kalokohan".

eheheh.... I might teach you also chavacano thing... I always teach GMRC and some frends in game but they would come.... waaaaahhhhhhhh enough!!!! lol
avatar
alexa_marie
Big Pumpkin

Female
Number of posts : 101
Age : 35
Registration date : 2007-08-14

View user profile

Back to top Go down

Re: For Those Who Cant Understand Tagalog: SOME WORDS FOR YOU!

Post by Khrisz23 on Tue Jan 08, 2008 6:07 pm

yeah.. me and my friends use lolz as an expressi0n na! ahihi like "lolz ka uy"! and it gave us the meaning of ulol like loko or kalokohan said by ate aLex lol!

how bout the churva! ahaha! boogie

Khrisz23
Lunar Wolf

Female
Number of posts : 459
Age : 32
Location : Junnon Philippines
Main Character : KheizyCortez
Registration date : 2007-08-05

Forum SCORE
HP:
207/600  (207/600)

View user profile

Back to top Go down

Re: For Those Who Cant Understand Tagalog: SOME WORDS FOR YOU!

Post by Royal Chief™ on Wed Jan 09, 2008 9:35 am

alexa_marie wrote: I always teach GMRC and some frends in game but they would come.... waaaaahhhhhhhh enough!!!! lol

you don't teach me that much.. compared to "you call me" much.. nyahahaha!.. Royal Chief, you're Lasang!.. ahaha!.. what did i do?.. shruglol!

_________________
wahaha!!! at last!! i recovered my password!!! waaaaaaaa weeee!!..



avatar
Royal Chief™
Forum MODERATOR

Male
Number of posts : 1586
Age : 33
Location : Mactan Island, Philippines
Main Character : **RoyalChief**
Registration date : 2007-07-17

Forum SCORE
HP:
600/600  (600/600)

View user profile

Back to top Go down

Re: For Those Who Cant Understand Tagalog: SOME WORDS FOR YOU!

Post by edifice on Wed Jan 09, 2008 4:02 pm

asaness - another way to say "asa".. I agree, when a player once say to you "asa" it means youre a weakling. specially on pvp mode.

tae - in real it is pea or poop. but in game tae means "damn you"..

bakla - means "gay" but in game it means "coward"..

lupet - "awesome" in english

ungas - one of my favorite word to say.. means "moron"..

^_^
avatar
edifice
JellyNut

Male
Number of posts : 24
Age : 36
Location : bulacan
Main Character : EDIFICE
Registration date : 2007-11-02

Forum SCORE
HP:
600/600  (600/600)

View user profile

Back to top Go down

Re: For Those Who Cant Understand Tagalog: SOME WORDS FOR YOU!

Post by alexa_marie on Wed Jan 09, 2008 7:27 pm

Khrisz23 wrote:yeah.. me and my friends use lolz as an expressi0n na! ahihi like "lolz ka uy"! and it gave us the meaning of ulol like loko or kalokohan said by ate aLex lol!

how bout the churva! ahaha! boogie


yea right, but that juz pushed me to use LOLs coz i hate to use bad words ingame... Foul language aren't acceptable.... Any moment booom!~ banned account! eheheh

Churva? It's a gay thing... maybe, [GM] RC can relate.. joke pakner...eheheh Peace!!!
avatar
alexa_marie
Big Pumpkin

Female
Number of posts : 101
Age : 35
Registration date : 2007-08-14

View user profile

Back to top Go down

Re: For Those Who Cant Understand Tagalog: SOME WORDS FOR YOU!

Post by alexa_marie on Wed Jan 09, 2008 7:33 pm

[quote="Royal Chief]you don't teach me that much.. compared to "you call me" much.. nyahahaha!.. Royal Chief, you're Lasang!.. ahaha!.. what did i do?.. shruglol![/quote]


Nyahahaha.. You'll always be my pakner ingame... Doin' crazy things... i mizz that... Calling you lasang several times.. LOL... I can't catch up on u ingame most when I go OL... Juz last night we went OL... but u were late... wenks...

Hope to do events wid you soon..
avatar
alexa_marie
Big Pumpkin

Female
Number of posts : 101
Age : 35
Registration date : 2007-08-14

View user profile

Back to top Go down

Re: For Those Who Cant Understand Tagalog: SOME WORDS FOR YOU!

Post by Royal Chief™ on Fri Jan 11, 2008 11:35 am

alexa_marie wrote:Churva? It's a gay thing... maybe, [GM] RC can relate.. joke pakner...eheheh Peace!!!

lol! .. i learned that 'Churva' word here in the forums!.. LOL.. Pakner you're soOo lasang!.. yeah hope to see you ingame soon!.. when you're online, i'm late.. and when i'm early, you're not there.. lolpoint lolpoint

_________________
wahaha!!! at last!! i recovered my password!!! waaaaaaaa weeee!!..



avatar
Royal Chief™
Forum MODERATOR

Male
Number of posts : 1586
Age : 33
Location : Mactan Island, Philippines
Main Character : **RoyalChief**
Registration date : 2007-07-17

Forum SCORE
HP:
600/600  (600/600)

View user profile

Back to top Go down

Re: For Those Who Cant Understand Tagalog: SOME WORDS FOR YOU!

Post by Lady_Akisha on Fri Jan 11, 2008 1:22 pm

alexa_marie wrote:

eheheh.... I might teach you also chavacano thing... I always teach GMRC and some frends in game but they would come.... waaaaahhhhhhhh enough!!!! lol


errr....how would you translate Mocha's song? i think it's in chavacano...and i really dont understand what she said. hehehehe.....
avatar
Lady_Akisha
Mammoth

Female
Number of posts : 575
Age : 30
Location : Bulacan
Main Character : **Akisha**
Registration date : 2007-09-08

Forum SCORE
HP:
332/600  (332/600)

View user profile http://iamakisha.blogspot.com

Back to top Go down

Re: For Those Who Cant Understand Tagalog: SOME WORDS FOR YOU!

Post by Royal Chief™ on Fri Jan 11, 2008 4:53 pm

Lady_Akisha wrote:errr....how would you translate Mocha's song? i think it's in chavacano...and i really dont understand what she said. hehehehe.....

like Mochas Grasas? is that the title of the song?..lol! lol!

_________________
wahaha!!! at last!! i recovered my password!!! waaaaaaaa weeee!!..



avatar
Royal Chief™
Forum MODERATOR

Male
Number of posts : 1586
Age : 33
Location : Mactan Island, Philippines
Main Character : **RoyalChief**
Registration date : 2007-07-17

Forum SCORE
HP:
600/600  (600/600)

View user profile

Back to top Go down

Re: For Those Who Cant Understand Tagalog: SOME WORDS FOR YOU!

Post by Lady_Akisha on Fri Jan 11, 2008 5:42 pm

Royal Chief™ wrote:
Lady_Akisha wrote:errr....how would you translate Mocha's song? i think it's in chavacano...and i really dont understand what she said. hehehehe.....

like Mochas Grasas? is that the title of the song?..lol! lol!


LOL! no not that one! the sexy singer who always got gigs in GMA...singing...errrr....i think the title of the song was Pacha. I dont know... hahaha.
avatar
Lady_Akisha
Mammoth

Female
Number of posts : 575
Age : 30
Location : Bulacan
Main Character : **Akisha**
Registration date : 2007-09-08

Forum SCORE
HP:
332/600  (332/600)

View user profile http://iamakisha.blogspot.com

Back to top Go down

Re: For Those Who Cant Understand Tagalog: SOME WORDS FOR YOU!

Post by alexa_marie on Fri Jan 11, 2008 5:53 pm

wahahahah... Mocha's song? is that the title of that song? Hmmm... if that's it then it's like... in english... "Mocha is a song" or its like Mocha is a name of a perosn and she or he got a lot of songs.. same as alexa's song... Hope im getting ur point.eheheh

Chavacano is a broken spanish..... ^_^

As if Zamboanga is a little mexico city....eheheh
avatar
alexa_marie
Big Pumpkin

Female
Number of posts : 101
Age : 35
Registration date : 2007-08-14

View user profile

Back to top Go down

Re: For Those Who Cant Understand Tagalog: SOME WORDS FOR YOU!

Post by Lady_Akisha on Fri Jan 11, 2008 5:55 pm

Mocha the singer sis hahaha....my mistake >,< hehehe....

Mocha's Song = Song of Mocha = possessive form


sorry my mistake Very Happy
avatar
Lady_Akisha
Mammoth

Female
Number of posts : 575
Age : 30
Location : Bulacan
Main Character : **Akisha**
Registration date : 2007-09-08

Forum SCORE
HP:
332/600  (332/600)

View user profile http://iamakisha.blogspot.com

Back to top Go down

Re: For Those Who Cant Understand Tagalog: SOME WORDS FOR YOU!

Post by alexa_marie on Fri Jan 11, 2008 6:03 pm

Lady_Akisha wrote:Mocha the singer sis hahaha....my mistake >,< hehehe....

Mocha's Song = Song of Mocha = possessive form


sorry my mistake Very Happy


Oh yea.. taht's what Im thinking too sis.. ei, good ur back! is it ingame too? hope sooo.. mizz yah.. hope we could talk again thru.... u know it.. eheheh
avatar
alexa_marie
Big Pumpkin

Female
Number of posts : 101
Age : 35
Registration date : 2007-08-14

View user profile

Back to top Go down

Re: For Those Who Cant Understand Tagalog: SOME WORDS FOR YOU!

Post by Lady_Akisha on Fri Jan 11, 2008 6:14 pm

OT:

yeah, im back in game too....it's just we dont meet kasi magkaiba tayo ng oras pag nag login haha. ^_^

nahihiya nga ako kase kay ______ pla ung number na un haha.
avatar
Lady_Akisha
Mammoth

Female
Number of posts : 575
Age : 30
Location : Bulacan
Main Character : **Akisha**
Registration date : 2007-09-08

Forum SCORE
HP:
332/600  (332/600)

View user profile http://iamakisha.blogspot.com

Back to top Go down

Re: For Those Who Cant Understand Tagalog: SOME WORDS FOR YOU!

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Page 1 of 2 1, 2  Next

Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum